欢迎来到精华作文网！
【www.jinghuajt.com--考场英语作文】
翻译段落： 曾几何时，人们还对“80后”评头论足，或感叹他们是“垮掉的一代”，或认为他们很嫩很青涩。如今，“80后”已经长大了，他们中将首次出现30岁群体。《论语》说，“三十而立”，而我们却无法把“80后”与而立画上等号。调查显示，五成以上80后的职场人在工作上力不从心；近五成调查对象无房无车，且处于未婚状态。来源：考试大
“80后”三十难立也不必沮丧，有时需要励志一下，因为要改变自己的命运，最终靠的是自己，多一些意气风发，多一些愈挫愈勇的斗志，少一些埋怨，少一些迷失。毕竟，“80后”也不乏成功人士，他们筚路蓝缕，走出了自己的一片天。
参考译文： There was a time when people loved tocarp and cavil at the post-1980s generation, either referring to them as the “beat generation” or claiming they were wet behind the ears. Now these post-1980s cohorts have grown up, some of whom have just turned thirty. Analects of Confucius said that “one should plant his feet upon the ground at the age of thirty”. Yet it is hard for us to equate the 20 or 30-somethings with being well-established. Statistically speaking, more than fifty percent of post-1980s generation people feel somewhat inadequate at work and nearly half of the respondents cannot afford a car and a house and are yet to walk down the aisle.
In fact, post-1980s guys and gals should be self-motivated, rather than feel disheartened for not getting somewhere. Because after all it falls on oneself to change his/her destiny. Let’s equip ourselves with more vigor, vitality and strong will through many a twist and turn, less whining and wandering. After all there are indeed high achievers among the post-1980s generation, who are self-made entrepreneurs against all the odds and have their life course figured out.
翻译点评：1）整篇点评：
此段文字从备受关注的80后为切入点，题材内容并未有多大创新，但作为翻译材料而言，对语言功力有一定的要求。段落中频繁出现了四字格和谚语，与历年的考试重点相吻合。
2）对英语谚语使用的功底考验：
汉语多四字格成语，形式简练，微言大义，而英语丰富的表达不遑多让，这里可考验考生的语言储备是否丰富。如“评头论足”，看似可仅仅理解为“对…….进行评论”，而实际在本文中的潜在词是“对80后指指点点，且语多贬斥”，英语中与之对应的表达可用“carp and cavil”。
如“很嫩很青涩”，可理解为“愣头青、乳臭未干、毛头小子”的意思，英语中有个形象的对应表达为“wet behind ears”。
再如“处于未婚状态”，中文直接且无趣，如果英语翻译不要简单地用“unmarried”代替，而另择一谚语表达，就会让人眼前一亮。此时功底深厚的同学可能会想到“结婚”在英语中的各种形象表达，如“walk down the aisle”、“tie the knot”等，比干巴巴的“unmarried”显得更有可读性。
3）关于语言的多样化：
汉语喜重复，英语重多样。如本文频繁出现的“80后”，如果全都翻译成“post-1980s generation”未免显得呆板，因此可将末尾的generation一词用其它英语短语代替，如“post-1980s cohorts”，cohorts意指“同一类人，同一批人”，与“一代人”的意思相吻合；或者“post-1980s guys and gals”，甚至可译成可从年龄上考虑，80后现在大多二、三十岁，因此可译为“20 or 30-somethings”。
4) 关于专用表达：
文中出现了“论语”等中国名著，其英文固定表达为“Analects of Confucius”。随后出现的“垮掉的一代”涉及到了英美文化常识，美国人喜将不同年代出生的人进行归类，“垮掉的一代”英语对应表达为“beat generation”，同理“迷惘的一代”则称为“lost generation”。
5）关于古文翻译：
本文出现了《论语》中的一句古文“三十而立”。考生应充分理解其意，即一个人在三十岁的时候应该有所建树，因此英文“one should plant his feet upon the ground at the age of thirty”就出炉了。
我们要知道英文单词steadily标准的读音，还有必要知道它具体的中文意思。以下是小编为大家整理了英语steadily详细的汉语意思，一起来看看吧!
steadily的意思
英 ["stedɪlɪ] 美 [ˈstɛdəlɪ]
steadily 基本解释
副词 稳定地; 持续地; 稳固地
steadily 相关例句
1. Unemployment has risen steadily.
失业者不断增加。
steadily的单语例句
1. Ports"business operations on the mainland have been growing steadily, thanks to the blistering economic development there.
2. And the void left by the absence of good schools is steadily being filled by suspect ones.
3. In 2012, the tourism market in Lijiang grew and cableway businesses expanded steadily.
4. The top statistics official"s pledge to steadily reform the method of calculating the country"s house sale prices in 2011 is welcome.
5. Yet, the Chinese top men"s singles player retained his calmness to claw back slowly but steadily.
6. Cancer diagnoses around the world have steadily been rising and are expected to hit 12 million this year.
7. " China"s domestic supply capacity in iron ore is growing steadily as new mines start operation, " the statement said.
8. Some outmoded production capacity was eliminated, production of unmarketable goods decreased and the sales rate of products rose steadily.
9. Radiocarbon dating depends on measuring the radioactive isotope of carbon known as carbon 14, which is ingested during a lifetime and steadily decays after death.
steadily的双语例句
1. In fact, the study to the hyperpycnal flow is very useful to the steadily of the down-stream and the full use of it.
从实际意义上来说，对黄河口泥沙异重流的研究有利于研究河口拦门沙的演化和治理问题，对黄河下游河道的稳定和充分利用等一系列问题都具有重大的现实意义。
2. At the camp in southern Darfur that Gadgil and Galitsky visited, women walk three hours to the edge of the forest, which is steadily receding as refugees strip the landscape clean.
在Darfur南部G及G访问的难民营里，妇女要花三个小时才能走到林边，由于难民捡光柴火而使那里的风景不再，森林的边界也渐渐退缩。
3. Reflector with the curvature changed automaticly make the focus`s place fixed permanently and make it possible to cut the sheet, thin or thick, quickly and steadily.
用自动变换曲率的反射镜，使得焦点位置恒定不变，从而实现了无论从薄板还是厚板都能高速稳定的切割。
4. In these industries, the average cost curve declines steadily with higher volume, and the profits made on sales beyond the break-even point are substantial.
在这些工业中，那平均费用曲线衰微稳定地以较高的体积，和利润制造在拍卖中超过那收支平衡的点是可观的。
5. As more and more people choose to lease Class A residential rental market prices will steadily.
随着越来越多的人选择租赁A级住宅租赁市场价格将稳步增长。
英语homely的用法是很简单的，但还是有必要了解一下它具体表达的中文意思的。快来看看小编为你准备了英文单词homely所指的中文意思以及相关例句，欢迎大家阅读!
英文单词homely的中文意思
英 [ˈhəʊmli] 美 [ˈhoʊmli]
形容词 平凡的; <尤英>家常的; <美>(人)不好看的; 相貌平庸的
1. 像家一样舒适的
If you describe a room or house as homely, you like it because you feel comfortable and relaxed there.
e.g. I wanted a homely room but I wanted it to look smart, too...
我想要一个像家一样舒适的房间，但也希望它看起来很漂亮。
e.g. We try and provide a very homely atmosphere.
我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。
2. (食物)简单的，普通的，家常的
Homely food is simple and ordinary.
e.g. Scottish baking is homely, comforting and truly good.
苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。
3. (女子)热情亲切的，家庭主妇型的
If you describe a woman as homely, you mean that she has a warm, comforting manner and looks like someone who would enjoy being at home and running a family.
e.g. Mrs Jones was a pleasant, homely person with a ready smile.
琼斯夫人和蔼亲切，总是面带微笑。
4. 相貌平平的
If you say that someone is homely, you mean that they are not very attractive to look at.
e.g. The man was homely and overweight.
该男子其貌不扬，身材肥胖。
英文单词homely的单语例句
1. Us girls who grew up a little more homely have to try a lot harder.
2. I try to maintain a warm homely atmosphere at the eatery and keep introducing delicious new dishes from time to time.
3. The furniture is the type you"d find in an English pub - homely, yet sophisticated.
4. Get away from it all at Velvet Lounge - unwind in a silky homely environment whilst enjoying prosecco and canapes.
5. Manufacturers have been racking their brains to add value to the once homely snack.
6. Zheng said his dream in 2004 is to find a bigger storage space for them, so that more people can share their homely beauty with him.
7. The food on offer is more homely and rustic, and the Spanish chef is more than capable of handling the menu on his own.
8. The homely Beijing favorite was the noon meal for Biden, who is making his first official visit to China as vice president.
9. It reminds many Chinese people of warm, homely kitchens where delicious homemade soup is made by loving mothers.
10. While they may not be that homely, the buildings do offer good shelter against cold weather and storms.
英文单词homely的双语例句
1. William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.
这一定非世间无数对夫夫的生活写照，这种生活形式给人一种天伦之美。
2. The long avenue, so bright and pleasant when the perfumed limes scattered their light bloom upon the pathway, and the dog-rose leaves floated on the summer air, was terribly bleak and desolate in the cheerless interregnum that divides the homely joys of Christmas from the pale blush of coming spring--a dead pause in the year, in which Nature seems to lie in a tranced sleep, awaiting the wondrous signal for the budding of the tree, and the bursting of the flower.
当芳香的菩提树把它们轻盈的花朵撒在小径上，野蔷薇的叶子飘浮在夏天的空气里时，这条长长的林荫道是多么明媚，多么信人，而今在这缺乏欢乐的中断期间，它是荒凉得多么可怕，凄凉得多么可怕。这个中断期把圣诞节家庭的欢乐和来春苍白的赧红划分了开来，它是一年之中的一个死气沉沉的停顿，大自然在此期间仿佛偃卧在昏睡之中，等待着树木抽芽、繁花绽开的信号。
3. There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
4. He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey
他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。