欢迎来到精华作文网!

[《爱莲说》翻译]《爱莲说》阅读解析及答案

中考作文解析 时间:2016-11-10

【www.jinghuajt.com--中考作文解析】

  【甲】水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

  予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

  (周敦颐《爱莲说》)

  【乙】自古人知贵兰,不待楚之逐臣①而后贵之也。兰甚似乎君子:生于深山薄丛②之中,不为无人而不芳;霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。是所谓遁世无闷,不见③是而无闷者也。兰虽含香体洁,平居与萧艾不殊。清风过之,其香蔼然,在室满室,在堂满堂,所谓含章以时发者④也。

  (黄庭坚《书幽芳亭记》)

  【注释】:①楚之逐臣:即屈原。②薄丛:贫瘠的丛林。③不见:不被人知道。④含章以时发者:藏善以待时机施展自己。

  小题1:下列对加点词语的解释,正确的一项是()(2分)

  A.不蔓不枝枝:长枝节

  B.亭亭净植植:种植

  C.自古人知贵兰贵:尊贵

  D.平居与萧艾不殊殊:相同

  小题2:下列对原文有关内容的概括与分析,正确的一项是()(2分)

  A.【甲】文的莲花和【乙】文的兰花生活环境虽有区别,但都有高洁、纯朴的品质。

  B.【甲】【乙】两文都表明了要退隐山林、藏善以待时机施展自己才华的人生态度。

  C.【甲】文批判了菊和牡丹的傲然超脱;【乙】文则赞美了萧艾和兰花的清香宜人。

  D.【甲】【乙】两文都涉及到了作者所鄙视的那些追功名、逐富贵的社会现象。

  小题3:把划横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

  ⑴可远观而不可亵玩焉。

  ⑵予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖

  ⑶生于深山薄丛之中,不为无人而不芳。

  小题4:【甲】【乙】两文,在做人方面给我们哪些启示?(3分)

  参考答案:

  小题1:A

  小题2:D

  小题3:(1)可以从远处观赏,却不可以贴近去玩弄啊!

  (2)我惟独喜爱莲花,它从淤泥中成长出来,却不受污染,经过清水的洗涤却并不显得妖艳

  (3)(兰花)生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出芳香。(意对即可)

  小题4:【甲】文给我们的启示是做人要守节操,不随波逐流,有自己的信念,即便环境恶劣更要坚持自己,做好自己【乙】启示我们未成名之前耐得住寂寞,虽屡遭打击而不改其操守;善于把握时机,施展才华等

  小题1:

  试题分析:B植,通“直” C贵,以为贵。D不相同

  小题2:

  试题分析:结合文中所表达的感情揣摩,甲文,主要赞赏莲,乙文主要赞赏兰花,然后分析各选项即可。

  小题3:

  试题分析:出题思想:此题考查学生的阅读理解和翻译能力,要求学生多读文章,掌握文意,尤其是重点词的翻译。注意1句中“亵玩”的意思。2句中“而”的意思。3句中“芳”的意思。

  小题4:

  试题分析:分别写出即可,甲文写出了莲的高洁,出淤泥而不染,濯清涟而不妖。乙文赞赏了兰花,把握时机,展示才华等。

本文来源:http://www.jinghuajt.com/chuzhongzuowen/340835/

推荐内容