byfen

【www.jinghuajt.com--中考作文】

byfen篇1:济宁市2018中考英语模拟题及答案

　　模考的重要性我们再怎么强调都不为过。根据实际数据显示，一般学生想要达到理想成绩，平均要参加3-4次模拟考试。参加模考，可以提前体验考试氛围，减弱考试紧张情绪。以下是百分网小编给你带来的最新模拟试题，希望能帮到你哈。
　　济宁市2018中考英语模拟题
　　第I卷 (选择题　共65分)
　　一、听力选择 (共15小题，计15分)
　　(一)请听录音中五个句子。从下面所给的A、B、C三幅图片中，选出与句子内容相符的图片。(每个句子仅读一遍)
　　1. A. B. C.
　　2. A. B. C.
　　3. A. B. C.
　　4. A. B. C.
　　5. A. B. C.
　　(二)请听录音中五组短对话。每组对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中，选出能回答所给问题的最佳答案。(每组对话读两遍)
　　6. What does the woman do when she is happy?
　　A. She sings. B. She dances. C. She smiles.
　　7. How many times has the man seen the film?
　　A. Once. B. Twice. C. Three times.
　　8. What are the speakers talking about?
　　A. A race. B. High jump. C. A football match.
　　9. Why did the woman have to walk?
　　A. Her car broke down. B. Her car was lost. C. She lost the key.
　　10. What’s the relationship between the two speakers?
　　A. Husband and wife. B. Teacher and student. C. Next-door neighbors.
　　(三)请听录音中两段较长的对话。每段对话后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中，选出能回答所给问题的最佳答案。(每段对话读两遍)
　　听第一段较长的对话，完成第11和第12两个小题。
　　11. Where does the man want to go?
　　A. To a library. B. To a bank. C. To a park.
　　12. How far is it from here?
　　A. About 10 minutes’ walk. B. About 20 minutes’ walk. C. About 30 minutes’ walk.
　　听第二段较长的对话，完成第13至第15三个小题。
　　13. What are the speakers going to do this weekend?
　　A. Have a picnic. B. Have a party. C. Go shopping.
　　14. How are they going to East Hill?
　　A. By bike. B. By train. C. By car.
　　15. What will the man bring with him?
　　A. Some fruits and a beach umbrella.
　　B. Beach chairs and a beach umbrella.
　　C. Some sandwiches and potato salad.
　　注 意：请同学们翻到第9页，找到第Ⅱ卷第四大题，继续做听力填词题。
　　二、语言知识运用(共两节，计20分)
　　第一节 单项填空(共10小题，计10分)
　　从每小题A、B、C、D四个选项中，选出一个能填入句中空白处的最佳答案。
　　16. — Is that car Mrs. Black’s?
　　— No, _______ is a white one.
　　A. she B. her C. hers D. his
　　17. Meimei is a beautiful girl _______ big eyes and dark hair.
　　A. in B. on C. at D. with
　　18. -Have you heard the song Stay Here Forever?
　　-Yes. It sounds _______.
　　A. well B. loudly C. sweet D. beautifully
　　19. Look! Sonia looks worried. There must be ________ wrong with her.
　　A. nothing B. something C. anything D. everything
　　20. Taobao.com is one of ________ shopping websites in China.
　　A. large B. larger C. largest D. the largest
　　21. Across from my home, ______ a shop which sells things from foreign countries.
　　A. it is B. it has C. there is D. that is
　　22.-__________ are you always staying up so late these days?
　　-To prepare for my final exam.
　　A. How B. Why C. When D. Where
　　23. Laura opened the door and rushed into the rain _______ I could stop her.
　　A. until B. after C. before D. unless
　　24. -Could you tell me ______ ?
　　-At 9:20 tomorrow morning.
　　A. what time you arrived B. who you are coming with
　　C. when will you be here D. what time you are arriving
　　25. — May I use your dictionary for a while?
　　— ______ . It’s on the desk.
　　A. Yes, sure B. Take it easy
　　C. You’ve got it D. Sorry, you can’t
　　第二节：完形填空(共10小题，计10分)
　　阅读下面短文，从每小题A、B、C、D四个选项中，选出一个能填入文中相应空白处的最佳答案。
　　Adam Lee is a very popular man in Ottawa. He is not famous in sports or the arts, 26 people in the streets know about him, especially the 27 .
　　For those people, he is “Gloves Lee”. How did he get that 28 ? He looks like any other businessman, wearing a suit and carrying a briefcase (公文包). But he’s 29 . His briefcase always has some gloves.
　　In winter, Mr. Lee walks in the streets, looking around at people. He stops when he 30 someone with no gloves. He gives them a pair and then he moves on, looking for more people with cold 31 .
　　On winter days, Mr. Lee 32 gloves. During the rest of the year, he buys gloves. People who have heard about him 33 him gloves, and he has many in his apartment.
　　Mr. Lee began doing this 21 years ago. Now, many poor people in the city know him and 34 his behavior. But people who don’t know him are sometimes surprised by him. They don’t realize that he just wants to make them happy. A pair of gloves may be a 35 thing, but it can make a big difference in winter.
　　26. A. or B. so C. but D. and
　　27. A. old B. young C. rich D. poor
　　28. A. job B. name C. chance D. message
　　29. A. calm B. different C. crazy D. honest
　　30. A. helps B. chooses C. greets D. sees
　　31. A. hands B. feet C. faces D. ears
　　32. A. searches for B. picks up C. gives away D. puts on
　　33. A. call B. send C. lend D. show
　　34. A. understand B. dislike C. study D. excuse
　　35. A. big B. good C. small D. useful
　　三、阅读理解(共20小题，计30分)
　　阅读下面短文，从每小题A、B、C、D四个选项中，选出能回答所提问题或完成所给句子的最佳答案。
　　A
　　36. Lily and her family moved to a new flat __________.
　　A. yesterday B. last week C. last month D. three days ago
　　37. Lily is very happy mainly because ________.
　　A. she has just heard from Alice B. she has got her own bedroom
　　C. she has a bigger bedroom now D. she shares a room with her sister
　　38. Lily ________ on her computer.
　　A. reads books and draws pictures B. learns to make different dishes
　　C. plays CDs and listens to the radio D. plays games and sends e-mails
　　39. From the letter we know all the following EXCEPT that ________.
　　A. there is a computer in Lily’s room B. Lily often helps her mother cook
　　C. Lily’s mother is good at cooking D. Lily’s mother is Chinese
　　B
　　A Trip into a Young Farmer’s Mind
　　Chickens that can talk? Cows that can dance? They are all in Louis Black’s comic books(漫画书).
　　Louis Black was born on a farm. The quiet young man spent most of his life helping his parents on the farm. When he was nine, he started to draw the animals on the farm. Later, he put them into his comic books in his own funny way. They were enjoyed by his family but never shown to people outside the farm.
　　The shy farmer’s comic books became famous only after he died. He passed on in a fire three years ago, when he was only 35. In order to remember him, his family showed his comic books in the town museum, and people liked them very much. Now the original(原始的) pictures of Louis Black’s farm animals can be seen at the City Art Center for one month.
　　Come and visit the beautiful world of Louis Black!
　　40. At what age did Louis begin to draw the animals on the farm?
　　A. At 9. B. At 13. C. At 23. D. At 35.
　　41. The underlined part “passed on” is closest in meaning to “______”.
　　A. sat B. rose C. died D. stood
　　42. Which is the right order of the following what happened?
　　a. His books became popular. b. His family enjoyed his books.
　　c. He passed on in a fire. d. He started to draw animals.
　　e. He was born on a farm.
　　A. a-b-c-d-e B. e-b-d-a-c C. e-d-b-c-a D. b-d-c-e-a
　　43. What is the purpose of the passage?
　　A. To plan a trip to visit a farm. B. To tell people about an art show.
　　C. To attract people to the farm. D. To share ideas of drawing comic books.
　　C
　　These days picture news is very popular with young people. Here are some chosen from the Internet by Jack. Read on to find out which one you like best.
　　★ SPRING is coming, together with butterflies(蝴蝶)! On March 31, the Natural History Museum in London, UK, had a butterfly show. Children came over and played with these beautiful creatures. They also got to know how butterflies grow up. Colorful butterflies flew freely at the show. They sometimes landed on visitors. Look! A large blue butterfly sits on the nose of the girl.
　　★ Earlier in April 2014, Sanlian Taofen Bookstore became the first 24-hour bookstore in Beijing. It hopes to encourage more people to read books.
　　“We welcome everyone who loves to read books at any time.” The general manager of the store told China Youth Daily.
　　Although many people can now buy books online, many readers still like the feeling in bookstores. They can touch the books and smell the print.
　　★ This year, many children in the UK will have a new language to study: Chinese.
　　Starting in 2014, students aged 7-11 in the UK need to study one of seven foreign languages. They can choose from French, German, Spanish, Italian, Latin, Greek(希腊语) and Chinese.
　　The British government is offering to train a group of Chinese-language teachers. They will teach Chinese to more than 3,000 primary school students.
　　China and the UK work together in many fields. So it’s important that the future generation(一代人) can speak Chinese.
　　44. What could children get from visiting the butterfly show?
　　A. Beautiful creatures. B. Pleasure and knowledge.
　　C. Colorful butterflies. D. Care by the visitors.
　　45. Which of the following is TRUE according to the second news?
　　A. You can read in the bookstore only during the daytime.
　　B. Sanlian Taofen Bookstore opens 24 hours a day.
　　C. Reading online is more enjoyable than reading in bookstores.
　　D. Many people read in bookstores in order to save money.
　　46. The best title for the third news should be __________.
　　A. Primary schools in the UK B. Chinese teachers in the UK
　　C. Chinese comes to the UK D. Foreign languages in the UK
　　47. Which of the following correctly matches the picture with the news?
　　a. b.
　　c. d.
　　A. Picture a → Third news B. Picture b → First news
　　C. Picture c → Second news D. Picture d →Second news
　　D
　　Better think twice before choosing a password for e-mail, online bank or shopping. Simple passwords are easy to be stolen.
　　A password is like a key to your home. If someone steals it, he’ll get chances to steal something else. We use passwords everywhere in our life. We are so used to passwords that we don’t pay any attention to them until we lose or forget one.
　　A study of 28,000 passwords recently stolen from a popular website showed that people often do the easy thing. It found that 16 percent took a first name as a password. Another 14 percent used the easiest keyboard combinations such as “12345678” or QWERTY. Five percent of the stolen passwords were names of television shows or stars popular with young people. Three percent of the passwords expressed feelings like “I don’t care,” “Whatever,” “Iloveyou,” or their opposite, “Ihateyou.”
　　Robert Graham, who did the study, advises people to choose a password that is longer than eight characters with one capital letter(大写字母) and one symbol.
　　Of course, safe passwords don’t mean those hard to remember. Forgetting your password is sometimes a big headache for you. Maybe, the perfect password is easy for you and hard for others.
　　48. The underlined word “password” in Paragraph 1 means __________.
　　A. 标志 B. 护照 C. 密码 D. 口诀
　　49. About 40% passwords are easily stolen because the users are ______.
　　A. busy B. lazy C. stupid D. careful
　　50. Which of the following passwords is considered the safest?
　　A. ZXCVBN. B. password56. C. wy64#0Mv. D. Ihateyou.
　　E
　　On the first day of school our teacher introduced himself and challenged us to get to know someone we didn’t already know. I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder.
　　I turned around to find a little old lady with a warm smile. She said, “Hi, handsome. My name is Rose. I’m eighty-seven years old.”
　　“Why are you in university at such a YOUNG age?” I asked. She replied, “I’m here to meet a rich husband, get married, have a couple of kids, and then retire and travel.”
　　I knew she was joking. I was curious(好奇) what might have encouraged her to be taking on this challenge at her age.
　　“I always dreamed of having a university education and now I’m getting one!” she told me. We became friends. Every day we would talk nonstop after class. I always enjoyed listening to this “time machine” as she shared her wisdom(智慧) and experience with me. And Rose easily made friends wherever she went.
　　At the end of the term we invited Rose to make a little speech. She cleared her throat and began, “We do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing. I’ve learned a few secrets to staying young, being happy, and achieving success. You have to laugh and find humor every day. You’ve got to have a dream. When you lose your dreams, you die.”
　　“There is a huge difference between growing older and growing up. Anybody can grow older. That doesn’t take any talent or ability. The idea is to grow up by always finding the opportunity in change...”
　　51. When the author and Rose first met, they began their conversation in a ________ manner.
　　A. polite B. impolite C. serious D. humorous
　　52. Rose went to the university in order to _______.
　　A. meet a rich husband B. make new friends
　　C. get a better job D. get a university education
　　53. The author considered Rose as a “time machine” because ________.
　　A. she always came to class on time
　　B. she made friends easily at university
　　C. she enjoyed a long life and had lots of wisdom and experience
　　D. she knew the difference between growing older and growing up
　　54. The word“That”in Paragraph 7 refers to(指)________.
　　A. growing older B. growing up C. staying young D. being happy
　　55. From this passage we know Rose believed ________
　　A. “Easier said than done.” B. “Well begun is half done.”
　　C. “It is never too late to learn.” D. “Reading makes a full man.”
　　第Ⅱ卷 (非选择题　共35分)
　　四、听力填词(共5小题，计5分)
　　请听下面一段电话录音。根据所听到的内容，写出可以填入下表1~5空格处的适当单词，每空限填一词。(录音读两遍) 注 释： book v. 预定
　　Film World Cinema
　　Special program For the school 1.holiday/children
　　Tickets Half price for children under 14
　　Film 1 The 2. Dinner Party
　　Start at 6:15 and again at 3. 9:30
　　Film 2 A Meeting by the River
　　Begin on 4. Friday June 18th
　　Phone number
　　for booking 5. 6614970
　　五、单词拼写与运用(共8小题，计8分)
　　根据句意完成已给出首字母或汉语提示的单词，使补全后的句子意思通顺，语法正确。
　　1. Spring Festival usually comes in J_______ or February. (January)
　　2. The girl is still very w_______ after her illness. (weak)
　　3. Our parents provide us with food and c_______ and never ask for anything in return. (tired)
　　4. Eve felt very t_______ after a whole day’s hard work. (clothes)
　　5. It’s usually considered impolite to ask ________ (个人) questions about others. (personal/private)
　　6. Most foreign visitors are very ________ (兴趣) in Chinese traditional culture. (interested)
　　7. Many people will come to Jining to _______ (观看) the 23rd Games of Shandong in September. (watch/see)
　　8. I plan to travel to several ________ (欧洲) countries this summer vacation. (European)
　　六、动词运用(共7 小题，计7分)
　　阅读下面短文，用括号内所给动词的适当形式填空， 必要时可加助动词或情态动词。
　　A
　　“Are you OK?” “Yes, I am OK.” You may hear this kind of talk around you. “OK” is most widely used (use) around the world. Where did “OK” come from? Let’s take a look!
　　“OK” was first written in the Boston Morning Post on March 23, 1839. It read: o.k. - oll correct (all correct). It was only a joke at that time. But later “OK” became (become) popular. People used it to say (say) that all was well.
　　Today we use this expression many times a day.
　　B
　　七、书面表达(计15分)
　　假设你是李华，已报名参加暑期英语夏令营。根据夏令营的活动安排，你需要准备一份关于英语阅读的发言稿。具体要求如下：
　　1.对英语阅读重要性的认识;
　　2.个人开展英语阅读的情况(1~2点具体做法)及感悟;
　　3.将来的打算。
　　参考词语：play an important part, in the past, borrow books, at the beginning, something easy and interesting, become interested in, in the future, form a good habit of, read every day, be helpful for
　　书写要求：1.词数：100词左右。(开头已给出，不计入总词数);
　　2.可根据具体要求及参考词语适当发挥;
　　3.文中不得出现真实姓名。
　　Good afternoon, everybody,
　　I’m very pleased to be here to talk about my English reading. As we all know, …
　　…
　　Thanks for listening!
　　Good afternoon, everybody,
　　I’m very pleased to be here to talk about my English reading. As we all know, reading plays an important part in learning a language. It’s very necessary to read a lot. In the past, I often borrowed books from the library. At the beginning, I read something easy and interesting. Later, I began to read longer and more difficult stories, like Danny’s Dreams. By reading, I have improved my English and become more interested in learning English. I plan to read some English novels and simple English poems during this summer vacation. In the future, I will read more English books. And I will form a good habit of reading and try to read every day. I’m sure reading will be quite helpful for my further English learning. (113 words)
　　Thanks for listening!
　　济宁市2018中考英语模拟题答案
　　略

byfen篇2:短篇的英语励志小故事推荐

　　英语初学者是可以选择一些短篇的英语小故事来阅读的，其中励志类型英文故事就是很好的一个选择。下面百分网小编将为你推荐短篇的几个英语励志小故事，希望能够帮到你!
　　短篇英文励志故事：万事俱备 只欠东风
　　Everything is Ready Except the East Wind
　　China has been divided into three kingdoms historically: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast.
　　Once Cao Cao from Wei led a 200，000 strong army down to the south to wipe out the kingdoms of Wu and Shu. Therefore, Wu and Shu united to defend his attack. Cao ordered his men to link up the boats by iron chains to form a bridge for the Cao"s passing from the north bank of Yangtze River to the south bank. The General Commander of the allied army was Zhou Yu. He analyzed the situation carefully. Then he got a good idea. He decided to attack the enemy with fire. So he began to prepare for the coming battle. Suddenly he thought of the direction of wind. He needed the east wind to blow strongly in order to accomplish his scheme. However, the wind did not come for days. Thus Zhou Yu was worried about it. At that time, he got a note from Zhuge Liang, the military adviser of the State of Shu, which reads:
　　"To fight Cao Cao
　　Fire will help you win
　　Everything is ready
　　Except the east wind"
　　Quickly he turned to Zhuge Liang for help. Zhuge told him not to worry and there would be an east wind in a couple of days. Two days later, the east wind helped Zhou accomplish his scheme. At last, the allied army won the war.
　　Later, people use it to say "All is ready except what is crucial".
　　万事俱备，只欠东风
　　历史上，中国曾被分为三大国：北边是魏国，西南是蜀国，东南是吴国。
　　有一次，魏国的曹操带了20万精兵南下攻打吴国和蜀国，准备消灭它们。为了应敌，吴国和蜀国结成同盟国。曹军驻扎在长江北岸。曹操让手下用铁链将战船连在一起，好让曹军渡江攻打南岸的盟军。盟军由吴国将领周瑜带领，他仔细分析了形势，最后决定用火烧掉敌人的船。于是，他开始准备一切，当他将一切准备好时，发现还需要东风。可连续几天都没有东风，周瑜急得病倒了。这时，蜀国的军师诸葛亮叫人送了一张纸条给他，上面写着："要赢曹操，须用火攻。万事俱备，只欠东风。"周瑜收到后，立刻向诸葛亮求助。诸葛亮叫周瑜不要着急，两天后，将有东风。果然，两天后，刮起东风。周瑜趁这个机会将曹军的战船烧毁，最后，曹操被打败了。
　　后来，人们用这个成语来比喻样样都准备好了，只差最后一个重要条件。
　　短篇英文励志故事：入木三分
　　To have an image of bamboo in one"s mind
　　Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China. When he was very young, he practiced his art every day and never stopped.
　　Later he absorbed the strong points of all the other schools of calligraphy, and developed his own unique style of writing. Because of his achievements, he has been honored as one of China"s sages of calligraphy.One time, Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to cut. Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood.
　　"Ru Mu San Fen" is got from this story, which means the calligraphy is penetrating.
　　Now it is often used to describe expressing sharp ideas or profound views.
　　入木三分
　　王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家，他从小就刻苦练字，从不间断，以后又吸取了各个不同书法派的优点，形成他自己独特的个性。因为他在书法上的成就，人们都尊称他为中国书法界的“圣人”。
　　有一次，王羲之在木板上刻字，后来刻字的人发现墨汁渗入木板有三尺深。
　　“入木三分”就是从这个故事中得出来的，用来形容书法有力，现在多用来比喻分析问题很深刻。
　　短篇英文励志故事：A Little Bit More
　　Today is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now.
　　If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words.
　　Small improvements can add up over time into big accomplishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.
　　In a marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
　　Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference.
　　翻译：再多一点点
　　今天就是你可以做改进的极好的一天。无论你在做什么,找一个方法去做一点点的改进。不用做太大的改变,只要一点点——你现在可以做到的一点点。
　　如果你每天多给一个顾客打电话的话,一个月下来你会发现你又多认识了差不多二十个人。如果每天多学会一个新词,过一年,你的词汇量将会增加300多个。
　　小小的改进能够逐步积累成大的成就。观察你的周围。思考你每天所做的工作。英语短文想一下你怎么能做得更好一点。
　　在马拉松比赛中,冠军的每一步都只比第一百名的选手的步伐大一点点、快一点点。英语短文但是在比赛过程中,那些小小的不同积累成了巨大的区别。
　　今天、明天、今后的每一天尽力做更多一点点。任何人都能做一点小小的改进,但那小小的改进将会起到非常大、非常大的作用。

byfen篇3:经典的中文诗歌翻译成英语形式

　　有一些比较经典的中文诗歌，会被人们用英语的形式翻译出来传阅。下面就让小编给大家分享准确的把经典中文诗歌翻译成英语形式的例子吧，希望能对你有帮助!
　　中文诗歌的英语翻译：余光中·《莲的联想》
　　莲的联想
　　余光中
　　已经进入中年，还如此迷信
　　迷信着美
　　对此莲池，我欲下跪
　　想起爱情已死了很久
　　想起爱情
　　最初的烦恼，最后的玩具
　　想起西方，水仙也渴毙了
　　拜伦的坟上
　　为一只死蝉，鸦在争吵
　　战争不因汉明威不在而停止*
　　仍有人欢喜
　　在这种火光中来写日记
　　虚无成为流行的癌症
　　当黄昏来袭
　　许多灵魂便告别肉体
　　我的却拒绝远行，我愿在此
　　伴每一朵莲
　　守小千世界，守住神秘
　　是以东方甚远，东方甚近
　　心中有神
　　则莲合为座，莲叠如台
　　诺，叶何田田，莲何翩翩
　　你可能想象
　　美在其中，神在其上
　　我在其侧，我在其间，我是蜻蜓
　　风中有尘
　　有火药味。需要拭泪，我的眼睛
　　十一月十日
　　* 汉明威，有版本为海明威。
　　Associations of the Lotus
　　Yu Kwang-chung
　　Still so credulous am I, now young no more,
　　So credulous of
　　Beauty. I wish to kneel to the lotus pond.
　　Now long have died the ecstasies of love.
　　Ah, love and love ?
　　That last of toys, and first of annoys.
　　Now Narcissus dies thirsty in Greece:
　　On Byron’s tomb
　　Crows are quarreling over a dead cicada.
　　War stops not at Hemingway’s death.
　　Still men are fond
　　Of writing their diaries in the light of Mars.
　　A fashionable cancer is Nihilism.
　　When evening comes,
　　Many a soul takes leave of its flesh.
　　Yet mine divorces me not. Here it stays
　　With every lotus,
　　Watchful over its cosmos and mystery.
　　And all at once very near and far is the East.
　　With Buddha in you,
　　The lotus flowers form a divine seat.
　　Look! Graceful are the flowers, cool the leaves!
　　You can visualize
　　Beauty within them, and Deity above,
　　And me beside, and me between, I’m the dragon-fly.
　　Dust is in the wind,
　　And powder. They need wiping, my weeping eyes.
　　中文诗歌的英文形式：徐志摩·《我有一个恋爱》
　　我有一个恋爱;——
　　我爱天上的明星;
　　我爱他们的晶莹：
　　人间没有这异样的神明。
　　在冷峭的暮冬的黄昏，
　　在寂寞的灰色的清晨。
　　在海上，在风雨后的山顶——
　　永远有一颗，万颗的明星!
　　山涧边小草花的知心，
　　高楼上小孩童的欢欣，
　　旅行人的灯亮与南针：——
　　万万里外闪烁的精灵!
　　我有一个破碎的魂灵，
　　像一堆破碎的水晶，
　　散布在荒野的枯草里——
　　饱啜你一瞬瞬的殷勤。
　　人生的冰激与柔情，
　　我也曾尝味，我也曾容忍;
　　有时阶砌下蟋蟀的秋吟，
　　引起我心伤，逼迫我泪零。
　　我袒露我的坦白的胸襟，
　　献爱与一天的明星，
　　任凭人生是幻是真
　　地球存在或是消泯——
　　太空中永远有不昧的明星!
　　I Have a Love Affair
　　Xu Zhimo
　　I have a love affair?
　　I love stars in the sky;
　　I love their sparkle:
　　No such a miracle in the world.
　　At cold dusk in late winter,
　　In the morning or deep loneliness,
　　At sea, on the summit after storm?
　　There is ever one, thousands of stars!
　　An intimate wild flower at creek,
　　A joyful child in the high building,
　　A traveler’s lamplight and compass: ?
　　The glittering spirits beyond distance!
　　I have a broken soul,
　　Like a pile of broken crystals,
　　Scattered over the withered grass of moor?
　　Sipping up your temporary love.
　　The passion and tenderness of lifetime,
　　I ever tasted, I ever stood for;
　　Chirping of autumn cricket under the stair,
　　Sometimes makes me sad in tears.
　　I bare my free heart,
　　Dedicate love to the stars of all over the sky,
　　Despite of lifetime, real or unreal,
　　The earth, in or out of existence?
　　Stars twinkle forever in the heaven!
　　中文诗歌的英语译文：刘彻·《秋风辞》
　　秋风辞
　　刘彻
　　秋风起兮白云飞，
　　草木黄落兮雁南归。
　　兰有秀兮菊有芳，
　　怀佳人兮不能忘。
　　泛楼船兮济汾河，
　　横中流兮扬素波。
　　箫鼓鸣兮发棹歌，
　　欢乐极兮哀情多。
　　少壮几时兮奈老何!
　　The Autumn Wind
　　Liu Che
　　When autumn winds are sweeping clouds away,
　　Leaves fall and wild geese fly on southward way.
　　While orchids and chrysanthemums have their best days,
　　My fair maid always in my mind’s eye stays.
　　Our boat is floating on the river Fen,
　　Cutting midstream currents now and then,
　　With music mingled with the songs of men.
　　My joy is dampened by the simple truth
　　That senior age falls on the heels of youth.

本文来源：http://www.jinghuajt.com/chuzhongzuowen/134364/